| 1. | Even mrs. archer, who seldom unduly pleased with human events had been altogether glad of her son's engagement .
对人类的活动难得过分满意的阿切尔夫人也为儿子的婚约打心眼里高兴。 |
| 2. | And take a unique role in the shape of human events
并在人类历史上扮演一个独特角色 |
| 3. | And take a unique role in the shape of human events
并在人类历史上扮演一个独特角色 |
| 4. | " when , in the cause of human events .
"当因为人类事件的缘故. |
| 5. | The second is that the bible and the koran will continue to exercise a dramatic influence over human events , for both good and ill
其二，无论福祸好坏， 《圣经》与《 * * * 》将继续对人类活动产生重大影响。 |
| 6. | Thomas jefferson , not an orthodox christian by any standard , still thought that god worked out his justice in human events
汤姆士.杰弗逊从任何标准来看都不是一个正统的基督徒，他却仍然认为神在人类的事件中执行?的公义。 |
| 7. | Land is material carrier of all kinds of produced and subsistent activity , and plays an important role in the course of human events
土地是人类社会生存与发展的自然经济基础，是城镇各种生产生活的物质载体，具有非常重要的社会意义。 |
| 8. | The dominant theme here was an overwhelming sense of the relativity of allperspectives on human events , that is , of the inevitable historicity of humanthought
其主要的命题在于，人类事件概念之相对观的不可规避性，也就是人类想法无可避免的历史根据。 |
| 9. | Because , if there is only one god , and if he directs human events and graciously reveals his will to those who seek him , then to try any other way to know or control the future amounts to idolatry
因为如果神是独一无二的，而?引导人类历史并出于恩典将?的旨意启示给寻求?的人，那么尝试用任何其它方式知道或控制未来就构成偶像崇拜。 |
| 10. | When in the course of human events , it be comes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another , and to assume among the powers of the earth , the separate and equal station to which the laws of nature and of nature ' s god entitle them . a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the cause which impel them to the separation
在人类事务发展的过程中，当一个民族必须解除同另一个民族的联系，并按照自然法则和上帝的旨意，以独立平等的身份立于世界列国之林时，出于对人类舆论的尊重，必须把驱使他们独立的原因予以宣布。 |
